alguém ja ouviu falar sobre o ''NATIONAL KID'' , hoje vamos falar sobre a criação e na segunda parte vamos falar da sinopse e dos personagens e assim sendo ...
O seriado foi criado em 1960, por encomenda, com a finalidade de servir de merchandising para a fábrica de eletrodomésticos National Electronics Inc., atual Panasonic. A tarefa de criação foi entregue ao mangaka Daiji Kazumine, o mesmo que algum tempo depois criaria outro herói espacial, Spectreman. O personagem deveria ter poderes especiais, voar e lutar pela paz no mundo. Levaria o nome da empresa para ajudar a aumentar as vendas. Os atores eram, em alguns casos, amadores, e os episódios foram todos filmados em preto-e-branco. A série foi dirigida por Nagayoshi Akasaka e Jun Kaoike, produzida por Kazuma Nesaka e Massamiti Sato e oEs episódios escritos por Nagayoshi Akasaka e Daiji Kazumine.
A abertura dos episódios começava com os dizeres do locutor, em forma de lema:
A dublagem original apresentada nos anos 60 tinha como frases de abertura: "Mais veloz que o jato, mais duro que o aço, super-homem invencível, cavaleiro da paz e da justiça, Nacional kid!"
Na versão com dublagem mais moderna, disponibilizada em DVD.
- Mais rápido que os aviões a jato, mais forte que o aço!
- Super herói invencível, cavaleiro da paz e da justiça.... National Kid!
Kumo ka arashi ka/ Inazuma ka/ Heiwa o aisuru hito no tame/ Morote o taka ku sashinobete/ Uchu ni habataku kaidangi/ Hei, sono na wa kido/ Hei, Nationaro Kido/ Bokura no Kido - Kido!/ Nationaro Kido
A tradução seria: Será nuvem,/ tempestade ou raio?/ Luta pela paz, age para ajudar as pessoas/ Levantando alto as duas mãos/ Voando pelo cosmo o nosso menino/ Hey! O seu nome é Kid!/ Hey! National Kid!/ Ele é o nosso menino, Kid!/ National Kid
FONTE: WIKIPÉDIA
Nenhum comentário:
Postar um comentário